公證翻譯、公證翻譯公司 公證翻譯公司
日照忠信樂譯翻譯有信公司是一家專供多種語言翻譯的服務商，經過長期的發展，從小的語料庫現已發展成為龐大的術語數據庫，專業為廣大客戶提供各種語種翻譯。我司主要經營的服務項目包括文檔資料、合同、陪同口譯以及網站配音與字幕等翻譯，尤其精于公證翻譯翻譯。我司自成立以來快速發展，現已擁有一批專業管理人員與資深翻譯官，均取得相應的翻譯資格，竭誠為各界朋友提供優質的語言翻譯、資料檔案與合同翻譯等。我司始終以客戶至上為原則，實時、守信、保密性較強，全心全意為客戶提供優質的翻譯服務，愿與社會各界朋友建立長期友好合作關系，攜手共同發展!
語言翻譯是把一種語言信息轉換為另一種語言信息的過程，隨著時代的發展與社會的進步，國際之間的交流也越來越平凡，翻譯則在其中起到重要作用。翻譯員在翻譯的過程需要具備對其行業的認識度高以及文化底蘊要強，語句翻譯的要準確通順。翻譯可分為直譯與意譯，直譯是在原有的文化語境直接翻譯出，語句通順即可;意譯是指在原句中翻譯出通俗易懂的句子，意思不變，能夠使讀者迅速理解其含義。因此在公證翻譯翻譯時，切記看到文章立即翻譯，要把文章理解透徹后，才能翻譯出好文章，把握翻譯中各環節基本要領，提高翻譯水平。
公證翻譯背景
公證是國家公證機構根據當事人的申請，依法證明法律行為、有法律意義的文書和事實的真實性、合法性，以保護公共財產，保護公民身份、財產上的權利和合法利益的國家證明活動。公證有以下法律特征：
1、 它是由公證處代表國家進行的一種證明活動;
2、 公證當事人申請是公證處辦理公證的前提，沒有申請，公證機構不能作出任何證明;
3、 證明的對象是法律行為、法律事件及其他能引起一定法律后果的事實或文書;
4、 公證是一種非訴訟活動。
公證書是公證處為申請人出具的具有特殊法律效力的證明文書，它是司法文書的一種。其作用是為我國公民、法人和外國有關部門提供可信賴的證據，以維護當事人的合法權益。公證書各部分要合訂在一起并加蓋公證處鋼印后。方為有效，才能發出供公民或法人使用。
1、證據效力。即公證書是一種可靠的證據，具有特殊的證明力，可供接受者直接采用，無須核查。
2、強制執行效力。經過公證證明的文書，債務人不履行時，債權人可持公證書向有管轄權的人民法院申請強制執行，而不須經過訴訟程序。
3、法律要件效力。在特定條件下，公證證明成為某些法律行為必要條件時，對當事人產生的約束力。即不辦公證該行為就不能產生法律效力。公證,就是國家公證機關根據當事人的申請和法律的規定，證明法律行為、有法律意義的文書和事實的真實性、合法性的活動。這種活動與人民法院審理案件的訴訟活動不同，是一種非訴活動。其目的，是保護公共財產，保護公民身份上、財產上的權利和合法利益，即公證活動在人民、法人或其他組織的合法權益尚未受到損害的時候，根據實際情況的需要，實現予以確認，借以預防損害的發生。
